ماریوئین
باید همینجا به زانو درت بیارم‏!‏
باید یکبار برای همیشه شرّتو کم کنم‏!‏
اونم بعنوان شوالیه ی مقدسی که در خدمت آستارویی دراگون مقدسه‏!‏
نه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بعنوان مبارزه بدلیل نجیب زاده ای که خونَشو دوست داشت ‏.‏‏.‏‏.‏
!میخوام نابودت کنم
ماریوئین‏!‏ چرا به ما خیانت کردی؟
جوابت اینه؟
درهرصورت ‏.‏‏.‏‏.‏
بگیر که اومد‏!‏
ماتن هوگا‏!‏
شمشیر مخفی ‏"‏ناناشیکی‏"‏
... غیر ... ممکنه
شوالیه ی مقدس‏،‏ بالزاک ‏.‏‏.‏‏.‏
عذرخواهی نمیکنم
،وقتی ماموریتمو تکمیل کنم
خودمم بهت ملحق میشم ‏.‏‏.‏‏.‏
... و اون زمانیه که آستارویی دراگون رو بکشم
پس تا اون زمان بدرود ‏.‏‏.‏‏.‏ همرزم من ‏.‏‏.‏‏.‏
زمانی که برگ ها برنده میشن بقیه ناگهانی شروع به سوختن کردن
شعله ی آبی‏،‏ بدون ایجاد هیچ دودی گوشت و خون زیادی مصرف میکنه
حتی یک قطره خون هم باقی نموند
سوگند شعله ی جادویی، تعهدیه که شوالیه رو مجبور به رفتن به دنیای موازی میکنه، بطوریکه ردّی ازش باقی نمیمونه
بهمین دلیله که کسی تقریبا حقیقت رو نمیدونه
این مبارزات بی رحمانه در دنیای بیرون درحال گسترشه درست در پشت این واقعیت، جامعه ی مدرن ژاپنیه
برگرفته از افسانه ی ماریوئین‏،‏ جلد نهم
اولین سال دبیرستانم با موفقیت گذشت
،و تمام وقتمو صرف کردم
که تعطیلات بهاریمو به دبیرستان برم و بعنوان پاداش
چیزیکه میخواستم بدست بیارم
صبح بخیر
چخبر‏،‏ ایسان؟
سلام‏.‏ بسختی اومدیا
طبق معمول خواب موندم
شما دوتا درمورد چی حرف میزنین؟
درمورد ملحق شدن به یه باشگاه
تصمیم گرفتی؟
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏
ارائه ای تیم ترجمه انیم کینگدام مترجم:d.gray-man ما ساحل انیمه سابق هستیم انتشار این زیرنویس توسط شما حرام است @animkingdomsub animkingdom.xyz/Forum
ولی وقتی ملحق بشی دیگه وقت برا بازی نداری
میدونم ‏.‏‏.‏‏.‏
صبح بخیر‏،‏ کاوایی‏-‏کون‏،‏ کوبایاشی‏-‏کون‏،‏ ساتوئو‏-‏کون
اوه‏،‏ صبح بخیر
آه‏،‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏
صبح بخیر ‏.‏‏.‏‏.‏
مثل همیشه سه تایی باهمین
ما سه تا تیم شدیم
وای‏،‏ واقعا؟ تبریک میگم
شما هم تیم 6تاییا هستین
ها؟
سـ ‏-‏ سـ ‏-‏ سـ ‏-‏ سـ ‏.‏‏.‏‏.‏
سکــ ‏.‏‏.‏‏.‏ سی؟
نه‏!‏ دارم میگم اعضای 6نفری
ارائه ای تیم ترجمه انیم کینگدام مترجم:d.gray-man ما ساحل انیمه سابق هستیم انتشار این زیرنویس توسط شما حرام است @animkingdomsub animkingdom.xyz/Forum
کوبا‏!‏
اوه‏،‏ آره
خب پس تا بعد‏،‏ کاوایی‏-‏کون‏،‏ کوبایاشی‏-‏کون‏،‏ ساتوئو‏-‏کون
تا بعد
همشون بنظر خوب بودن
راستی‏،‏ مهمتر از همه ‏.‏‏.‏‏.‏
ارائه ای تیم ترجمه انیم کینگدام مترجم:d.gray-man ما ساحل انیمه سابق هستیم انتشار این زیرنویس توسط شما حرام است @animkingdomsub animkingdom.xyz/Forum
با اینحال‏،‏ از دانش آموزی مثل اون تعجب میکنم
این شخص‏،‏ ساتوئوئه
من؟
نه‏.‏ منظورم ساتوئوییه که جلوی تو سمت چپ میشینه
ساتوئوی دختر
آه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون دختره هنوز حتی یه بارم خودشو نشون نداده
شاید نمیخواد بیاد‏.‏ از موقع شروع مدرسه هم یه هفته گذشته
خب چی فکر میکنی؟
چیزی چشمتو گرفت؟
هرگز همچین چیزی ندیده بودم برای همین نمیدونم چطور انتخاب کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
فکنم این یکی باحاله
آره
خب اگه این چیزیه که میخوای میتونی توی مدرسه بپوشیش‏،‏
این یکی چی؟
ارائه ای تیم ترجمه انیم کینگدام مترجم:d.gray-man ما ساحل انیمه سابق هستیم انتشار این زیرنویس توسط شما حرام است @animkingdomsub animkingdom.xyz/Forum
بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
همممـ؟
چی؟
پسر ‏.‏‏.‏‏.‏
ارائه ای تیم ترجمه انیم کینگدام مترجم:d.gray-man ما ساحل انیمه سابق هستیم انتشار این زیرنویس توسط شما حرام است @animkingdomsub animkingdom.xyz/Forum
همممـ؟
ارائه ای تیم ترجمه انیم کینگدام مترجم:d.gray-man ما ساحل انیمه سابق هستیم انتشار این زیرنویس توسط شما حرام است @animkingdomsub animkingdom.xyz/Forum
ها؟
مترجم: d.gray-man | تیم ترجمه انجمن انیم کینگدام
اوه‏،‏ اوم‏،‏ ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا چیکار داری میکنی؟
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏
اومد
این چیه؟
پژوهشگر‏،‏ بررسی کامل شد
بررسی 99.8 درصد تطابق شناسایی کرده
کـ ‏-‏ کی اونجاس‏!‏؟
اختلال نفوذ ناشی از طرف دنیای پدیده شناسایی شد
با اینحال‏،‏ اطلاعاتی بعنوان موجود زنده شناسایی شد
سطح تداخل فیزیکی روی سه
اداره ی واکنش های فوری از پژوهشگر درخواست دارد که اقدام فوری بعمل آورد
چه عملی؟
اون میخواد چیکار کنه؟
فِرورا ‏.‏‏.‏‏.‏
شامانیک فلد درایور ‏.‏‏.‏‏.‏ استندبای
میخوایم بجنگیم؟ این یه نبرده؟
این یه نبرده؟ آره؟
میخوای به اونجا شلیک کنی؟ صبرکن‏!‏ اینجا نه‏!‏
عقب وایسا‏،‏ اگه میخوای زنده بمونی شهروند دنیای پدیده
شهروند دنیای پدیده؟
آغاز حمله
هی ‏.‏‏.‏‏.‏
ماموریت شکست خورد
ها‏!‏؟
تخلیه موقت رو آغاز کن
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
تو‏،‏ شهروند دنیای پدیده تو باید با من بیای
باهات بیام؟ من خودم یه کاری دارم که انجامش بدم
از اینطرف
هی‏،‏ تو کسی هستی که پنجره رو دستکاری کردی؟
اشکالی نداره؟ اگه مدرسه متوجه این بشه تو دردسر بزرگی میفتی ‏.‏‏.‏‏.‏
لازم نیست نگران باشی
در این دنیای پدیده قدرت جادویی وجود نداره
بجز تبدیل کننده ی مانا
هیچ کس نمیتونه پژوهشگر رو با چیزی که پوشیدم ببینه
من میتونم‏.‏ منظورم اینه که تو رو میبینم
چـ ‏-‏ چی؟
این چشما
چشمام؟ مگه چشه؟
داری میگی چشمای ماوراطبیعی دارم؟
چطور درمورد چشمای ماوراطبیعی میدونی؟
خب‏،‏ من فقط اینطوری فکر کردم
متقاعد شدم
شنیدم که در دنیای پدیده هم جادو وجود داره
پژوهشگر باید شهروند دنیای پدیده رو درنظر بگیره
بعنوان دارنده ی چشمای ماوراطبیعی
من به این اهمیت نمیدم
اما ببین‏،‏ من اسم دارم و اسمم ایچیرو ساتوئوئه
دست از شهروند دنیای پدیده صدا کردنت بردار‏.‏ این یکم عجیبه
فهمیدم
شهروند دنیای پدیده ترجیح میده که بهش ایچیرو ساتوئو بگم
فقط منو ساتوئو یا ایچیرو صدا کن
ایچیرو
د‏-‏درسته ‏.‏‏.‏‏.‏
و تو ‏.‏‏.‏‏.‏؟
هی‏!‏ کی اونجاس؟
بد شد‏!‏
وای‏!‏ این چیه‏!‏؟
چی‏!‏؟
ما این پایین میمونیم تا نگهبان از اینجا بره
اوه‏،‏ باشه
راستی‏،‏ اسمت چیه؟
پژوهشگر
این اسمته؟
بنظر شبیه یه کُده تا اسم
دقیقترش‏،‏ پژوهشگر، دسته افرادین که به یه کلاس خاصی تعلق دارن
پژوهشگر برای جمع کردن رابط اژدها به دنیا فرستاده شد
رابط اژدها ‏.‏‏.‏‏.‏ اینا چی هستن؟
اژدها؟ یا میگی دایناسورن؟
برخلاف خزنده های شناخته شده‏،‏
ابعاد بزرگ و هوش و ذکاوت بالایی دارن
از یک بُعد به بُعد دیگه ای میرن و میتونن با هر محیطی خودشونو تطبیق بدن ‏.‏‏.‏‏.‏
بعبارت دیگه‏،‏ این فاجعس
حالا میتونیم بریم
ایچیرو‏،‏ حالت ایستادنتو متوقف کن
حـ ‏-‏ حالت خوبه؟ میتونی دستاتو روی شونم بزاری
پیشنهادت پذیرفته شد
اینجا جاییه که راهمونو جدا میکنیم
چی؟
پژوهشگر نمیتونه بیشتر از این شهروند دنیای پدیده رو درگیر کنه
خاطر جمع باش‏،‏ ایچیرو‏،‏ میتونی به فعالیت روزانه ی قبلیت برگردی
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام کمک کنم
جستجوی رابط اژدها رو دیدی که با خطراتی همراهه
این تصمیم چندان مناسب نیست
اینو میدونم
ولی راضی نیستم که تو اینو ‏"‏فعالیت روزانه ی‏"‏ دنیای پدیده نامیدی
شواهدی وجود نداره که باید از فعالیتهای اساسی راضی باشی
یا با ‏"‏واقعیت‏"‏
واقعیت‏.‏ این کلمه با افسانه برابره
ایچیرو‏،‏ به افسانه یا خیال مشتاقی؟
شبیه این نه‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم این واقعیت باید جای تفسیر داشته باشه
بهمین دلیل وقتی با این ظاهر دیدمت اونقدرا هم فریب نخوردم
میتونم بپذیرمش
پذیرفتی‏.‏ ایچیرو‏،‏ تو پژوهشگر رو پذیرفتی؟
درسته‏،‏ من تو رو رد نکردم‏،‏ دیدی؟
منظورم اینه که‏،‏ تو منو نجات دادی‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ اگه چیز غیرعادی وجود داشته باشه‏،‏ میخوام ببینمش
اگه چیز هیچان انگیز و خارق العاده وجود داره ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام ببینمش
به اندازه کافی خوب نبود؟
همممـ؟
آه‏،‏ من اومدم
کجا بودی؟ خیلی دیر اومدی
رفتم مدرسه‏.‏ فراموش کردم که خبر بدم
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ مدرسه چطور بود؟
بد نبود‏.‏ امروز با چندتا دوستام بیرون رفتم
و یه ساعت ارزون خریدم
خداروشکر، خیالم راحت شد
این چیز خوبیه
آ‏-‏آره
ببخشید
نگران نباش‏.‏ همه چی مرتبه پول کافی داری؟
مامان‏!‏
من خوبم‏.‏ بیشتر از پول ماهانه نیاز ندارم
این قانونه
اگه خودتو توی دردسر انداختی بیا بهم بگو
هی
اینو از دکه ی کومه‏-‏سان خریدی؟
همممـ؟ اوه ‏.‏‏.‏‏.‏
آ‏-‏آره‏.‏ با سایتو و بقیه بچه ها رفتم اونجا
وای‏،‏ ساتوئو‏-‏کون‏،‏ ساعت خریدی
عالیه‏.‏ واقعا عالی و قشنگه
هی‏،‏ ساتوئو‏-‏کون‏.‏ ما میخویم امروز به مغازه ی نزدیک ایستگاه بریم
چرا با ما نمیای؟
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ مطمئنی اشکالی نداره؟
آره‏.‏ اصلا مشکلی نیست
خب پس‏،‏ بعدا شماره تلفنتو بهم بده
بعدا باهات تماس میگیرم‏!‏
ممکنه نگاهی هم به ساعت بندازم
وای‏!‏ جدی‏!‏؟
تو با تاکاهاشی که اومد حرف زدی؟ خیلی جالبه‏،‏ پسر
حسودیم شد‏.‏ شاید نباید به گروهش ملحق بشی
همونطور که دیدین‏،‏ ساتوئو‏-‏کون بعد مدرسه به ما ملحق میشه
اونا خیلی متفاوتن‏.‏ انواعی از هاله دارن و خشنن
دوست ندارم بیاد تو گروهمون
ولی با ساتوئو‏-‏کون خوش میگذره من این ایده رو دوست دارم
هاله‏،‏ ها؟
نمیدونم‏،‏ اما هرچی‏.‏ من به خرید لباس اهمیتی نمیدم
دوباره تو رو میبینم؟
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
ایچیرو‏-‏ساتوئو‏.‏ همونطور که داده ها بهم نشون دادن‏،‏ تو متعلق به این گروه بودی
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ ساتوئوئم‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی‏،‏ یکم ‏.‏‏.‏‏.‏ الان گیج شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
اون چیه که پوشیده؟
اون دختره دوست ساتوئوئه؟
کاسپلیره؟ غیرممکنه‏!‏
خـ ‏-‏ خودشه‏،‏ درسته؟ دنبال اینی؟
وای‏!‏ و‏-‏و‏-‏وای‏!‏
درست کردن معجزه‏!‏
!‏لباس شیک
هی‏،‏ میدونستم این چیه
... چی، این اسباب بازیه
اینو تو نمایش تلوزیونی دختراکوچولوها ساعت 8‏:‏30 هر روز یکشنبه پخش میکنه
میدونم‏!‏ وقتی کوچیک بودم تماشاش میکردم
چی؟
این چیزی نیست که پسرا باید داشته باشن‏.‏ غیرممکنه
شرم آوره‏.‏ ساتوئو یه اوتاکوئه؟
دسته ی ایچیرو ساتوئو بعنوان بَرده در ماموریت ‏.‏‏.‏‏.‏
جستجوی رابط اژدها پیکربندی شده
اهداف شبکه به تمام اعضای فعال بدن رسیده‏،‏
و فعال شد
این عشقه‏،‏ ساتوئو
ها؟ این چی بود دیگه‏،‏ سنسه‏!‏؟
نشنیدی؟
من کسی هستم که تو رو به اتاق بهداری بردم
اوه‏،‏ آره‏،‏ شنیدم
خیلی ازت ممنونم
نگران نباش
اقدامات من بخاطر عشقیه که بعنوان معلم دارم
خب‏،‏ دلیل اینکه بهم گفتی اینجا بیام ‏.‏‏.‏‏.‏ بخاطر امروز صبحه؟
خب یه بخشیش درمورد همینه
یه بخشیش؟
خیله خب‏،‏ بزار یکم حرفای مردونه بزنیم
ما دو نفر رو شب گذشته توی مدرسه دیدیم
تعجب کردم که تو بودی‏،‏ ساتوئو‏!‏
سوءتفاهم شده‏،‏ من رفته بودم کتاب درسیمو بگیرم اما بعدش ــ
منم فهمیده بودم یه همچین چیزی بوده
با اینحال‏،‏ یه نفر دیگم هست ‏.‏‏.‏‏.‏
این دختر کاسپلی پوش
آره‏.‏ این دختر
اون تو کلاس ماس‏،‏ نام خانوادگیشم مثل تو ساتوئوئه
میدونستی یه دانش آموز دختر همون روز اول مدرسه غایب بود‏،‏ درسته؟
اوه‏،‏ حالا که بهش اشاره کردی
بهت حقیقت رو میگم
مایلم که ورود غیرمجاز دوتاتونو در شب گذشته رو نادیده بگیرم
اما بجاش یه کاری میخوام برام بکنی
چیکار میخواین بکنم؟
میخوام با این دختره ‏.‏‏.‏‏.‏ ریوکو ساتوئو دوست بشی
نمیتونم اینکارو بکنم
من ‏.‏‏.‏‏.‏
از کسایی که کاسپلی پوشن‏،‏ بدم میاد
نمیخوام باهات معامله کنم
سعی هم نمیکنم باهات معامله کنم فقط ازت درخواست کردم
ساتوئوی پسر با ساتوئوی دختر بهمدیگه میاین
پس با اجازه من میرم
اوپس‏.‏ همه چی مختومه شد
پسر‏،‏ این گزارش هرگز نباید به گوش دانش آموزا برسه
اگه اونا بفهمن‏،‏ یکی از دانش آموزای دوست داشتنیم به خطر میفته
به نفعت کار میکنم‏،‏ نه؟
تـ ‏-‏ تو‏!‏
امواج اژدها شناسایی شد‏.‏ همونطورکه فکر میکردم‏ ‏ یکی از رابط های اژدها باید توی این ساختمون باشه
این داستانو تموم کن میدونم که الان رازمو میدونی
اعداد الهی دروغ نمیگن رابط اژدها وجود داره
مزخرفات دیگه کافیه دنبال چیزایی که حتی وجود ندارن میگردی ‏.‏‏.‏‏.‏
احمق نباش
امروز‏،‏ ایچیرو یه رفتار خشن و متضادی درمورد من داره
تقصیر توئه‏.‏ بزار یه چیزی رو بهت بگم
تو یه جادوگر از دنیای دیگه نیستی تو فقط یه دانش آموز دبیرستانی هستی
تو فقط یه دختر معمولی هستی که از یه آدم معمولی متولد شدی
ریوکو ساتوئو‏،‏ این اسم توئه‏!‏
بنظر میاد طول موج ایچیرو عوض شده
باز داری حرفای خنده دار میزنی
اگه واقعا فکر میکنی که میتونی مردمو گول بزنی‏،‏ سخت در اشتباهی
اگه بخوام جوری بگم که درک کنی این ‏"‏شستشوی مغزی‏"‏ خواهد بود
در فرم زندگی مبتنی بر کربن‏،‏این کار با بهم زدن امواج مغزی بدست میاد و ـــــ
ای بابا‏،‏ میگم بس کن دیگه
همه ی کاری که باید بکنم اینه که تنظیمش کنم تا براحتی درست بشه
باشه‏،‏ اما این کار نمیکنه‏،‏ پس مجبور نیستی که به دروغت ادامه بدی
بخاطر این عملیات‏،‏ بشین و چشماتو ببند
امکان نداره‏،‏ احمقانه بنظر میاد من میخوام برم
اگه هنوزم بعد اینکار همون احساسو داشتی‏،‏ هرکاری بگی میکنم
این ارتباط کلامیه‏.‏ باید این کارای احمقانه رو هم بزاری کنار
همونطور که گفتی انجام میدم
باشه
خیله خب‏،‏ من منتظرم‏.‏ منو دوباره برنامه ریزی کن
هنوز صبرکن
چـ ‏-‏ چـ ‏-‏چـ ‏-‏ ی‏.‏‏.‏‏.‏ ک ار مـ ـــیکنی
اثرات جانبی بعد از دوباره برنامه ریزی شدن از دست دادن موقتی توابع گفتاریه
این ثابت میکنه که عملیات موفقیت آمیز بود
تو تقلب کردی
این چیه؟
چرا اون دختره این لباسو پوشیده؟
دارن فیلمبرداری تلوزیونی میکنن؟
برو ازش بپرس میتونم عکس بگیرم؟
اوه‏،‏ خدای من‏،‏ نه‏!‏
بیخیال‏،‏ میتونیم اینجا وایسیم؟
لطفا‏،‏ لطفا‏!‏
در جستجومون برای رابط اژدها ... منه پژوهشگر، اربابم
و تو یه بَرده ای‏،‏ ایچیرو
تو به من قسم خوردی از دستوراتم اطاعت کنی
ولی به مردم فکر کن‏!‏
نمیتونیم یه جایی بدون اونا اینکارو بکنیم؟
به خودت مسلط باش‏،‏ من از دیدشون پنهان شدم
آدمای عادی نمیتونن منو ببینن
اونا کاملا میتونن تو رو ببینن
و منو‏،‏ که باعث میشه بخوام بمیرم
تو دیوونه ای اگه فکر میکنی واقعا نامریی هستی
وای خدا ‏.‏‏.‏‏.‏
بس کن‏!‏ از اون زیر بیا بیرون‏!‏
این دیوونه بازیا رو تمومش کن‏!‏
آه‏،‏ هی‏!‏
بیا پایین‏!‏
اونجا هیچی نیست‏،‏ بهت قول میدم
ببخشید‏،‏ چیکار داری میکنی؟
اوه‏،‏ ما ــــ
توضیح بده این لباسا چیه؟
وایسا‏!‏ فرار نکن‏!‏
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام d.gray-man:مترجم
شنیدم که اونا دیروز داشتن میرفتن تو نمایش تلوزیونی
ساتوئو‏-‏کون‏!‏
کـ ‏-‏ کوباتو‏!‏
صبح بخیر‏!‏
انگار امروز زود پاشدی اومدی اینجا
آ‏-‏آره
بابت دیروز معذرت میخوام
بعداز تمییزکاری‏،‏ 5دقیقه منتظر شدیم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما تو نیومدی و ما رفتیم
ا‏-‏اوه‏،‏ واقعا؟
فکنم دوباره چکش کنیم‏،‏ ها؟
بـ ‏-‏ باشه
ایچیرو
از کی اینجا بودی‏!‏؟
قبل از بقیه دانش آموزا بعبارت دیگه 7:42 صبح
دروغ نگو
صبرکن‏،‏ میخوای با این لباس تو کلاس بشینی؟
همگی صبح بخیر
میبینم که تصمیم گرفتی به ما ملحق بشی‏،‏ ساتوئو‏-‏سان
خوشوقتم‏.‏ معلم شما دوریسن هستم‏!‏
این البته نام کوچیکمه
از اونجاییکه اوشیدوری همسر من هستن میتونین منو اوشیدوری سنسه صدا کنین ‏.‏‏.‏‏.‏
ساتوئو‏-‏سان؟
ایچیرو‏،‏ اون آقا با تو حرف میزنه
اون داره با تو حرف میزنه
من ساتوئو نیستم ولی پژوهشگرم
این واقعیت که تو اینجایی برام کافیه
کتاب درسیتو انگار ‏.‏‏.‏‏.‏ نیاوردی؟
ساهارا‏-‏سان‏،‏ متاسفم ولی میشه جاتو عوض کنی کنار ساتوئو-سان بشینی؟
باشه
هی‏!‏ کجا داری میری؟
وایسا منم بیام ـــ
قفله چون مدرسه نمیخواد مردم خودشونو بندازن پایین
میتونم نبوغ فوق العاده ای رو برای این حس کنم
بعبارت دیگه‏،‏ اینجا برای درست کردن یه معبد خیلی مناسبه
هرگز این اتفاق نمیفته‏.‏ بهتره توهماتتو جای دیگه ای ببری
این یه قفل بازکن جادوییه
‏"‏جادویی‏"‏ فلانم‏!‏
تو هیچ جادویی استفاده نمیکنی
و سعی هم نکن با چشمای نا امید نگام کنی
بیا بریم
ها؟ چته؟
هی‏!‏ فکر میکنی کجا داری میری؟
به تحقیقاتم برمیگردم
امکان نداره‏.‏ کلاس به زودی شروع میشه
هی‏،‏ آی‏!‏
اوه‏،‏ نکنه این ‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره داره سعی میکنه منو بسوزونه‏!‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ ضد‏-‏صلیب‏!‏
یه پیام از زئوشلم گرفتم ـــ
برو کنار‏،‏ لطفا
ساتوئو‏!‏
بیا به این دنیای نفرین شده ملحق شو‏،‏ و باهمدیگه ـــــ
و گفتند چیزای واقعا بدی داره اتفاق میفته‏!‏
متاسفم‏،‏ علاقه ای ندارم
ساتوئو‏!‏ اینو ببین‏!‏
!ای آدم پلید
بانویی که به کمکت نیاز داره رها میکنی‏!‏
غریزه ی خوناشامی من
و تو خودتو یه جنگجو مینامی؟
نه خیر
پس اینطور
تو تصمیم گرفتی اونا رو ‏"‏سربازان رویایی‏"‏ بنامی؟
باید بگم‏،‏ خیلی هوشمندانس
نظری نداری که چندتا دانش آموز تو کلاسمون تو دنیای فانتزی خودشون زندگی میکنن؟
خب چند تا؟
نیمی از کلاس‏!‏
از36 دانش آموز‏،‏ نصفشون دیوونن‏!‏
این کاملا عجیبه
و اونا همه قسم خوردن که دنباله روی تو باشن‏،‏ آره؟
احتمالا بخاطر اینکه با ریوکو هستم
اونا اشتباه فکر میکنن که من ‏.‏‏.‏‏.‏
از این جور آدمای چیزبازم
پس اونا هم مثل توئن اینکه واسه تو خوبه
این چیز خوبیه‏!‏
این خنده دار نیست‏!‏
اونا عاشق فکر کردن به زندگی های تجسمی گذشته و جنگجویانشن
زندگی های جعلی رو دنبال میکنن‏!‏
و زندگی قبلیشون انگار واقعیه‏!‏
این چیزی بیشتر از یه زندگی عمیق تو دنیای فانتزیشونه‏!‏
اونا ــــــ
آره‏.‏ تو از همه بیشتر دراینمورد میدونی
اما حق با توئه‏.‏ ما نمیتونیم بزاریم این اتفاق بیفته
خب‏،‏ پس من اقدامات لازمه رو انجام میدم
CHANGING SEATS
MONTH DATE DAY
امروز میخوایم صندلیامونو عوض کنیم
نظرتون چیه؟
الو؟
سلام‏،‏ ساتوئو‏.‏ منم‏.‏ دوریسن
آ‏-‏آقا معلم‏!‏ چطوری شمارمو پیدا کردین؟
با قدرت عشق‏!‏
خیله خب‏،‏ جزئیتات تغییر صندلیا رو بگو
میتونی فردا به ایستگاه بیای دیدنم؟
فردا؟ یکشنبس‏،‏ روز تعطیلمه که‏!‏
میخوام یه راه کار بهت بدم تا سلامت زندگیت حفظ بشه
ا‏-‏اوم
تو اینجا چیکار میکنی؟
دوریسن کجاس؟
من کسی بودم که بهت زنگ زدم
آره جون خودت‏.‏ من واقعا صدای خود دوریسن رو شنیدم
این قدرت عشقه‏،‏ ساتوئو
پس ممکنه بپرسم چرا اینجام‏،‏
و چرا باهام تماس گرفتی؟
پژوهشگر داره تنهایی به تحقیق ادامه میده
ایچیرو فورا باید به تحقیق ملحق بشه و من بعنوان ارباب پشتیبانیش کنم
من رئیسم‏.‏ من رئیسم
میدونستم
هی‏،‏ نمیتونیم فقط تو مدرسه تحقیق کنیم؟
رابط اژدها در سراسر شهرم وجود داره
پس نه
وای‏،‏ تو گفتی نه؟ این یکی خیلی شبیه انسانها بود‏!‏
یه نقص کوچولو تو نقش بازی کردنت پیدا کردم
ویگولنزج ویگولنزج‏!‏
بس کن‏،‏ هُلم نده‏،‏ احمق
اوم‏،‏ اوه‏،‏ باید بریم بیرون
آره
چندبار بگم که دست از فریب دادن من بردار‏!‏
یه جوری بگو تا بفهمم‏!‏
سربسرمون میزاری؟
فکر کردی ما احمقیم؟
یاماموتو-کون‏!‏
ساتوئو-کون
کوباتو-سان‏.‏ چه اتفاقی افتاده؟
کری یا شنفتی چی گفتم؟
ببین ماجرا اینطوری شروع شد که یوومین سعی کرد به ساتوئو-سان درمورد نداشتن یونیفورمش تذکر بده‏،‏ ولی نادیده گرفته شد
اودا‏،‏ چشم بندتو بردار
هرچی شما بخواین
‏!‏اینجور حرف زدنو بس کن
و اوشیما عصبانی شد؛ آره؟
‏!‏برش دار
آره
بعدش ول کن نبود و چیزای دیگه رو شروع کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
و درباره ضد اجتماعی بودن و چیزای عجیب غریب بودنش حرف زد
منو نادیده نگیر
اما اون دختر عصبانی شد و با ساتوئو-سان هم متوقف نشد که هیچ‏،‏ با بقیه هم داره کل کل میکنه
حرفای خانومو شنیدی
واقعا نیاز به این دیوونه بازیا نیست‏،‏ بچه ها ـــ
این هیچ ربطی به تو نداره‏،‏ کوباتو دخالت نکن
من هنوز خوب قانع نشدم
اما ــــــ
ببین‏،‏ ما سر کسی داد نمیزنیم پوشیدن یونیفورم که قانون مدرسس رو تذکر دادم
تو نباید از اونا دفاع کنی
برو پیش آکی بمون
حالا‏،‏ همتون چیزی که مدرسه مجوز بهش نمیده از تنتون در بیارین
منصفانه نیست که فقط شماها هرچی دلتون خواست بپوشین‏،‏ هان؟
آره‏.‏ موافقم
اول هم از تو شروع میکنیم‏،‏ اودا
یا من به زور درش میارم‏!‏
نه‏!‏
تمومش کن‏،‏ یاماموتو-کون‏!‏ استفاده از اعمال زور روی یه زن ـــــ
اینجا رو‏.‏ آدم ساده لوح
آی‏!‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
منو مسخره میکنی؟
قسم میخورم‏،‏ میکشمت‏!‏
چی؟
ساتوئو؟ داری باهام بازی میکنی؟
تو احمق کوچولو دلت دعوا میخواد؟
ها‏!‏؟
عوضی اینجا تویی
بهتره حرف نزنی
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
حرومزاده‏!‏
نفست بو گند میده‏،‏ یاماموتو-کون
مرتیکه‏!‏
اینجا چه خبره؟
دستتو بکش‏،‏ یارو‏!‏
تمومش کن‏!‏
فکر کردی چیکار داری میکنی؟
هی‏،‏ تو خوبی؟
حالش بده‏.‏ یکی ببرتش به بهداری‏!‏
آره‏.‏ من باهات میام
منم‏!‏
چه اتفاقی افتاد؟
چرا اون باید اذیت بشه؟
فقط اسم کسی که اینکارو باهات کرده بهم بده
آدرسشونو بده
داری منو میترسونی
صبح بخیر‏!‏
MONTH DATE
صـ ‏-‏ صبح بخیر
موضوع چیه؟
ساتوئو‏-کون،‏ از اون آدمای کله گنده که متعلق به سازمانای خاصن‏،‏ هستی؟
هـ ‏-‏ ها؟ این دیگه از کجا دراومد؟
خب تو خیلی محبوبی ‏،‏ حتی بعد از اون درگیری که داشتی
خیلی محبوب؟ من؟
امکان نداره
واقعا؟ منم همین فکرو میکنم
فکر میکنم نصف کلاس بهت علاقمند شدن‏،‏ ساتوئو‏-‏کون‏!‏
ها؟
قهرمان‏!‏
اونا خودشونو انسان نمیدونن و فقط سرباز میدونن‏،‏ واسه همین فکر نمیکنم بتونی اینو بگی
MONTH DATE DAY
CLASS MONITORS
بعلاوه‏،‏ من فکر میکنم طبیعیه که آدمایی مثل اون ازت متنفر باشن
میدونی‏،‏ یاماموتو-کون توی گروه تو بود
اوه‏،‏ درسته‏.‏ اون موقتا تعلیق شده
این حادثه واقعا اعتبار اونو کم کرد
اوه‏،‏ کلاس الان شروع میشه‏،‏ ساتوئو-کون
د‏-‏درسته
ناهار امروزت چیه‏،‏ ساتوئو-سان؟
میتونی اینو بعنوان ناهار بخوری؟
خوردن غذا باعث تامین شدن انرژی میشه
این اساسی ترین رکن برای زندگی بشر مبتنی بر کربنه ــــــ
چه اتفاقی برای داستانت افتاد؟ متنتو تمرین نکردی؟
تنظیمات نوری خوب انجام دادم تا دیدگاهم به موضوع نسبت به دیگران وسیعتر شد
ولی با این تغییرات ـــــ
باشه‏،‏ باشه‏،‏ بیا فقط غذا بخوریم
اگه میخوای میتونی مال منو بخوری‏!‏
خوبه؟
ارتقاء جسم بیولوژیکی پژوهشگر برخی از احساسات غیرضروری مزه رو از بین برد‏. بنابراین عطر و طعمش خوشمزه نیست
تو برا همه چی داستان میسازی ‏،‏ نه؟
تو واقعا یه چیزی هستی برای خودت‏،‏ ساتوئو‏-‏سان‏!‏
اما سخته که ساتوئو‏-‏کون و ساتوئو‏-‏سان رو از هم متمایز صدا کنم‏،‏ میتونم ریوکو-چان صدا کنم؟
آره‏.‏ چرا که نه
پس منم میتونم تو رو با نام کوچیک‏،‏ ساتوئو-کون صدا بزنم؟
ها؟ اسم من که مهم نیست
یعنی چی مهم نیست‏!‏
بنداز‏!‏
برو برا ریباند‏!‏
عجله کن‏!‏
میخوای کپی هامو قرض بگیری؟
ممنون
ریوکو‏،‏ میتونی کتاب درسیتو باهام به اشتراک بزاری؟
هی‏،‏ امروز میخوای بازم تحقیق کنی‏،‏ درسته؟
بیا باهم تمومش کنیم
چی شده؟
کفشات کجاس؟
نمیدونم
مگه امروز صبح نداشتیشون؟
چرا
یکی باید اونا رو دزدیده باشدشون
سه حادثه در یک روز تصادفی نیست
نگران این نباش
تو تنها نیستی‏.‏ نگران نباش
پژوهشگر ماموریتهای انفرادی از تمرینات ویژه ای بهره برده
خیله خب‏،‏ فهمیدم‏،‏ اما به خودت فشار نیار
اگه به هر چیزی نیاز داشتی بیا به خودم بگو
راستش یه چیزی میخوام
اوه واقعا؟ خب بگو
پژوهشگر به جای مذهبی برای مراسم سحر و جادو نیاز داره
تو نمیخوای دست از اینکار برداری؟
باشه‏.‏ حالا هرچی‏،‏ کمکت میکنم
ازم چی میخوای؟
موهای بدنتو میخوام
قسم میخورم سخت ترین کار برای من پیدا کردن راهی برای کشتن تو بدون خشونته
این اطلاعیه ی قتل توسط اعضای مجلس قدرت به ثبت رسید
میتونم از اون بعنوان شاهد فیزیکی استفاده کنم
هه‏،‏ حالا هرچی
اما با کفشات چیکار کنیم؟
همینجا یکم صبرکن‏.‏ میرم برات کفش بخرم بیام
چقدر پول همراهت داری؟
صندوق بودجه
نمیتونم همشونو بردارم ممکنه یکی بدزدتشون‏!‏
منم باهات میام
چرا؟
برای تحقیق داخل فروشگاه
نه ممکن نیست چیزی اونجا پیدا کنی
بعلاوه اینکه‏،‏ دوست ندارم ببینم تو خاک ها راه میری‏،‏ پس خودم میرم
اینجوری کثیف نمیشم
میخوای اینطوری راه برم‏!‏؟
تو موقعیت هایی مثل این بهترین راه پوشیدن کفشهای ارزون مدرسه س
نترس میتونی چندتاشو داشته باشی
هی‏،‏ داری گوش میدی؟
ایچیرو
مثل یه برّه ی معصوم میمونه ‏.‏‏.‏‏.‏
ای خدا
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام d.gray-man:مترجم
DATE DAY
CLASS MONITORS
Ichirou Ryouko
ساتوئو‏!‏
ببین ‏.‏‏.‏‏.‏
لازم نیست اینکارا رو بکنی
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ هر روز داری از زندگی ما محافظت میکنی‏!‏
لازم به تشکر نیست‏.‏ این فقط یه قدردانی کوچیکه ــــ
از زندگیت محافظت نمیکنم
Fuck
Way too expensive
Yen
Her snatch is a cesspool anyway
Totally free
Cock lover
Just asking for an STD
حالت خوبه؟
میخوای میزتو باهام عوض کنی؟
مشکلی نیست
چرا هست‏!‏ باید وقتی معلم میاد بهش اینو بگیم
Fuck
Yen
Totally free
Freak Witch
Cock lover
Cum dumpster right here
Just asking for an STD
خب من دیگه نمیدونم
ایچیرو‏،‏ چطور میتونی اینو بگی؟ این خط خطیا خیلی معنا دارن‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏ این غیرقابل بخششه
میدونم سعی داری کمک کنی‏،‏ ولی حرف زدن درمورد این موضوع تو کلاس سخته
حداقل‏،‏ باید پاکشون کنیم
برای پاک کردنش باید از تینر استفاده کنی
تینر؟ باشه‏.‏ میرم از اتاق هنر میگیرم‏!‏
باورنکردنیه‏،‏ اون نفرین شده‏!‏
اوه‏،‏ چه ترسناک‏!‏
ساتوئو‏!‏
ریوکو
نگاه کن‏.‏ تو هم میتونی رنج بکشی
چیکار داری میکنی؟
چـ ‏-‏ چـ ‏-‏ چرا تو اینجایی؟
چرا سر کارت نیستی؟
وقت استراحتمه
مـ ‏-‏ میخوای دوش بگیری؟
GOLDFISH FOOD
اول میخواستم ببرمش بهداری مدرسه ولی ریوکو نمیخواست بره اونجا
و نتونستم به خونشون ببرمش چون کسی خونشون رو بلد نبود
تنها جایی که میتونستم بهش فکر کنم اینجا بود
هی‏،‏ دختر کوچولو با برادرم چیکار داری؟
مشکلت چیه؟ داری سعی میکنی با من مبارزه کنی؟
خواهش میکنم‏،‏ این کوچولو رو ببخش
نمیخوام اینو بهت بگم ولی کاری نکن که باعث شرمندگی خانوادت بشی
آره‏.‏ حق با توئه
تو‏،‏ من همین یه بارو میبخشمت‏،‏ دختر جون
ولی از ایچیرو جدا شد‏.‏ حالا برو بیرون
ا‏-‏اممممممممـ ‏.‏‏.‏‏.‏
صـ ‏-‏ صبرکن‏!‏
بزار بره‏.‏ خودتو با کسی مثل اون درگیر کردی پس باید تجدید نظر کنی
میدونم
اما من باید دنبالش برم
یه جورایی در قبالش مسئولیت دارم
هی‏!‏
STOP
BUSY STREET
وقتی راهنمایی بودم منو اذیت میکردن
بهمین دلیل خانوادم باهام این رفتارو میکنن
اونا احتمالا نگرانن که بازم همون اتفاق تکرار بشه
بیا بریم
بریم؟ کجا بریم؟
به دنیای اونور
میخوای بگی منو میبری به دنیای خودت؟
اگه شبیه من بشی‏،‏ میتونم ببرمت
دلیلی برای موندن در اینجا نیست
بیا بریم
هی ‏.‏‏.‏‏.‏
مگیم بیا تمام این ناخن ها رو یعنی رابط های اژدها رو جمع کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی بعدش میخوای بری ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی چی میشه اگه تو ـــ
انگار امروز تو شرایط خوبی نیستم میخوام برم خونه
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
پس تا بعد‏!‏
میدونم تو نمیتونی باهاش بجنگی اما حداقل خودت تمیزش کن
ایچیرو
همـ؟
ازت ممنونم
بهم بگو‏،‏ ساتوئو-سان
متوجهی که بامن چیکار کردی؟
اینکار به نفع خودته
ساکت شو‏!‏ این کار به تو مربوط نیست‏!‏
این کار منه‏.‏ دوریسن مسئولیت ریوکو رو به من سپرده
نمیتونم چشم ازش بردارم
میتونم گزارش کارتو بهش بدم‏،‏ میدونی که؟
دوست داری تعلیق بشی؟ از خونه نشستن لذت میبری؟
لعنتی‏!‏
نه‏.‏ خودت عوضی هستی‏.‏ اگه میخوای کسی رو ندید بگیری‏،‏ خب بگیر
اگه بخوای باز تنش ایجاد کنی هزینشو پرداخت میکنی
لعنتی
موضوع چیه؟ اتفاقی برای ریوکو‏-‏چان افتاده؟
اوه‏،‏ چیزی نشده
وقت ناهاره‏،‏ درسته؟ میتونی یکم صبرکنی؟ میخوام برم دستامو بشورم
رهبر نباید از گناهان گروهش خشمگین بشه
حداقل ـــ اینو فراموش نکن
صبرکن‏،‏ ساتوئو‏!‏ نمیتونی تنهایی به نبرد بری‏!‏
حالا که به این مرحله رسیده‏،‏ باید ملحق بشیم
قولی نده که نتونی انجامش بدی
باما بی رحمانه حرف نزن‏!‏ من میتونم بجنگم
قطعا در این زمان ـــــ
از جلو راهم برو کنار ‏.‏‏.‏‏.‏
من طرف شما نیستم
پس بای تا بعد
ساتوئو
همرام بیا چندلحظه
خب‏،‏ ساتوئو‏-سان،‏ میدونی چرا اینجا آوردمت؟
چطور باید بدونم؟
یه چیز کوچولو هست که میخوام نشونت بدم
دیدیش؟
حالا فهمیدی؟
چطور تونستی ‏.‏‏.‏‏.‏؟
از یکی از دوستام خواستم تا یکی از دوستای قدیمتو پیدا کنه
و تمام جزئیاتو شنیدم
حتی کسی که این عکسو ذخیره کرده ‏،‏ پیدا کردم
عالی نیست‏،‏ این؟
اگه این پخش بشه‏،‏ فکر کنم دوستای جدیدتو از دست میدی
مثلا کوباتو
پس تو کار ما دخالت نکن
فهمیدی؟
اگه ریوکو رو وارد قضیه نکنین اهمیتی نمیدم که سر من چی میاد
ببینم مگه تو احمقی؟
دارم میگم دوباره بهش کمک نکن
از حالا به بعد‏،‏ دیگه کسی با ساتوئوی دوشخصیتی حرف نمیزنه
ازش محافظت نکن
واقعا تا این حد ازش بدتون میاد؟
ریوکو ساتوئو چیزی که شایستشه میگیره
چرا ازش محافظت میکنی؟
و لباس کاسپلی که میپوشه‏.‏ کی اجازه داده اونو بپوشه؟
این نقض آشکار قوانین مدرسه س‏!‏
فکر میکنی اگه سیگار بکشیم‏،‏ تو دردسر نمیفتیم؟
البته که نه‏!‏ این مسخرس‏!‏
پس‏،‏ بهتره سر راه ما قرار نگیری
فهمیدی‏،‏ کوگا‏-‏کون؟
چیزی که ساتوئو داشت ‏.‏‏.‏‏.‏ باورنکردنیه‏،‏ نه؟
ایچیرو‏،‏ امروز بازم جستجو میکنیم
نمیتونم‏،‏ کار دارم
این نقض قراردادمونه
متاسفم
اما اگه ما نتونیم رابط اژدها رو پیدا کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
دنیا با خطر بی سابقه ای مواجه میشه
متاسفم
متاسفم‏،‏ اما نمیتونم دیگه بیشتر از این باهات وقت بگذرونم
اگه تو مدرسه هم بیای حرف بزنی انتظار جواب نداشته باش
تو قول دادی تو تحقیقاتم کمک کنی
اره قول دادم
اما من تنهایی
خودم جستجو میکنم و تو هم خودت جستجو کن
حرفت معنی داره‏،‏ ایچیرو
درسته
اگه وقعا سختته و بیشتر از این نمیتونی بپذیریش لباس کاسپلی رو بنداز دور و یونیفورمتو بپوش
این دفاع منو توی کلاس پایین میاره‏،‏ بعلاوه پژوهشگر باید پنهان باشه تا مردم جهان نتونن متوجه من بشن
پس نیازی به پوشیدن یونیفورم نیست ــ
چرا همیشه اینطوری هستی؟
چرا برای محافظت از خودت نمیجنگی؟
این واقعا برام خیلی مهمه که ثابت کنی از بقیه مردم متفاوتی؟
دیگه این بازیو تموم کن‏!‏
چون متوجه شدم اینکار شرم آوره ‏.‏‏.‏‏.‏
هرگز نمیتونم به اون مکان برگردم‏!‏‏!‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
این سربازای رویایی ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط یه سری نمایش بچگونه هستن‏!‏
حقیقت اینه که تو فقط توجه همه رو میخوای‏،‏ اما بدستش نمیاری
پس داری سعی میکنی به سادگی تغییر کنی و خودتو ویژه جلوه بدی
اینقدر بده که عادی باشی؟
از شهروند عادی بودن راضی نیستی؟
اگه میخوای توجه بدست بیاری پس چرا سخت کار نمیکنی؟
وقت بیشتری بزار‏!‏
از این شاخه به اون شاخه نپر تا نتیجه بهتری بگیری
از این جور آدما متنفرم
جای تعجب نیست که مورد آزار قرار میگیرن
تو داری خودتو سرکوب میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا تمام تلاشای منو برای مراقبت از خودت نابود میکنی؟
چرا؟
بله
ممنون
Search
metal piece dragon
Search
metal piece dragon
Search
metal piece dragon چوب اژدهای فلزی
The Deadly Dwelling
Legend of the Dragon Nail
بنظر میاد که قدرت معجزه آسایی داره که هر آرزویی رو برآورده میکنه
این یه افسانه ی شهریه؟
ایچیرو‏،‏ وقت شامه‏!‏
If the Dragon Nail gets damaged or breaks, take it to
the shrine pictured below‏.‏ Place it there, and it will be returned to the heavens
این واقعا اینجا بود
ببخشید‏!‏
هنوزم این ساعت مچی رو دستته
خوشحال شدم
اوه‏،‏ آره
بابت دوست دخترت متاسفم ولی باید از اینا جمع کنم
جمع کنی؟
من مسئول حفاظت از این افسونم
اگه همشون کثیف و زنگ زده باشن پس فکر نمیکنی مرموز باشن؟
واو‏.‏ مردم معمولا این حرفا رو نمیزنن
چندسال قبل شایعات تکون دهنده ای توی اینترنت درمورد این ناخن ها پخش شد
از اونموقع تا حالا شروع به انجامش کردم
کسی ازم نخواست انجامش بدم
من فقط واسه سرگرمی و علاقه ی خودم اینکارو کردم
اولین بار کی همه ی اینا شروع شد؟
کسی نمیدونه ولی افسانه های شهری‏،‏ درسته؟
درسته
پس فکنم به این چیزا علاقمندی‏،‏ هان؟
نه زیاد
در واقع حالمو بد میکنه
حالتو بد میکنه؟
برای چی؟
خیلی وقت پیشا یه دوست واقعا احمق داشتم
وانمود میکرد که از دنیای دیگه ای سفر کرده چون آستارویی دراگون اونجا والدینشو کشته
داستانش مرموزه
این خیلی باحاله
ظاهرش‏،‏ معمولا شبیه شهروندای مدرنه ولی هویتش مشخص نیست
والدینی که توی این دنیا ازشون حرف میزنه‏،‏ تقلبی هستن
یه روز تصمیم گرفت که یه داستان درباره شاهزاده ارینای دوست داشتنیش که توی اون دنیا مونده بگه
براش یه نامه نوشت تا توضیح بده
و من اون نامه رو ایمیلش کردم
ایمیلش کردی؟ واقعا به اون دنیا ایمیلش کردی؟
آدرسش بی معنی و وجود نداشت برای همین نامه برگشت خورد
و والدینم اونو خوندن و بعد بهم باحرفاشون حمله کردن
تقصیرخودم بود‏،‏ همه چیزو خراب کردم
زندگیم توی خونه‏،‏ زندگیم توی مدرسه ‏.‏‏.‏‏.‏
برای همین من ‏.‏‏.‏‏.‏
سعی میکنی نرمال باشی‏،‏ ها؟
از خریدتون متشکرم‏!‏
حالا با بقیش چیکار کنیم؟
بیا بریم کِرِب بستنی بگیریم
باشه
نمیتونم این یکی رو بهت بدم ولی میتونم راهنماییت کنم
کتابفروشی کلاسیک
تصادفی پیداش کردم برای همین نمیتونم بگم که کی اینو نوشته ‏.‏‏.‏‏.‏
ریوکو ساتوئو
برو کتابفروشی نزدیک ایستگاه‏.‏ فکنم چیزیکه دنبالشی تو بخش غیرقابل فروشه
اما بنظر میاد ناخن ها از روی این طرح ها درست شده باشن
ریوکو ساتوئو درحال ارسال
کتابفروشی کلاسیک
دارم چه غلطی میکنم؟
چه اتفاقی برات افتاده؟ صدمه دیدی؟
نگرانت بودم‏!‏
چرا نیومدی مدرسه؟ مریض بودی؟
چرا تو ـــ
ایچیرو‏،‏ بعد از بررسی دقیق مقالات در مکانی که بهم فرستادی فهمیدم که چطور رابط های اژدها درست شده
طبق گزارشات ثبت شده‏،‏ اعضای مجلس جادو پیش بینی میکنن که این کشف سودمندی محسوب میشه
بنابراین از پژوهشگر میخوان تمام ماموریت های فعلی رو متوقف و فراخوانده شدم تا برگردم
که اینطور
ساختمون معبد بصورت مخفیانه داره ساخته میشه بیا تو تکمیل ساختار ساختمون کمک کن
من کمکت نمیکنم
دیگه بیشتر از این کمکت نمیکنم
نه تو تحقیقاتت و نه توی ساخت معبد
چیزیکه ضروریه ‏،‏ داشتن وسیله ای برای کنترل
فرکانس حالت طبیعی برای تولید اثر جادویی ‏.‏‏.‏‏.‏
ایچیرو-کون؟
تا با استفاده از سیستم نومرولوژی که گِماتریا نامیده میشه‏،‏ جایگاه این دنیا رو محاسبه کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
نیاز به محل سکونت نیست چون پروتکل امنیتی برای ساخته شده نیازی بهش نداره
ساختمون مقاوم دربرابر زلزله هم کفاف میده
ایچیرو‏،‏ یه پیام دریافت کردم
مـ ‏-‏ منظورت چیه؟
باید بیشتر محتاط میبودم‏.‏ معذرت میخوام
دیگه برای این دیره‏،‏ نیازی به عذرخواهی تو ندارم
پژوهشگر‏،‏ این سیستم عصبی مغز مردم دنیای پدیده رو درک میکنه
همه ی اینا مال توئه‏،‏ پس حالا کمکم کن
واقعا جدی میگی؟
میدونم میخوای بدهیتو پرداخت کنی‏،‏ منابع مالی محدوده‏،‏ اما ــــ
بس کن
این پول متعلق به والدینت نیست؟
پژوهشگر پدر و مادر نداره
نکن‏.‏ درمورد این چیزا شوخی نکن
این حقیقتیه که من توی این دنیا خانواده ندارم
والدین مشروط و موقتی دارم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما اونا تقلیدگرن
درواقع‏،‏ مفهوم خانواده برای شهروندان دنیای پدیده ــــ
تو احمقی؟
برو بیرون‏.‏ هرگز دیگه باهام حرف نزن
پس منظورت اینه...؟
چـ ‏-‏ چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟
In support of Light Fang
in his battles,
a present
has been left you‏-‏know‏-‏where‏.‏
finds it‏!‏‏!‏
In support of Light Fang
in his battles,
a present
has been left you‏-‏know‏-‏where‏.‏
Hurry, before
someone
finds it‏!‏‏!‏
In support of Light Fang
in his battles,
a present
has been left you‏-‏know‏-‏where‏.‏
Hurry, before
someone
finds it‏!‏‏!‏
In support of Light Fang
in his battles,
a present
has been left you‏-‏know‏-‏where‏.‏
Hurry, before
someone
finds it‏!‏‏!‏
In support of Light Fang
in his battles,
a present
has been left you‏-‏know‏-‏where‏.‏
Hurry, before
someone
finds it‏!‏‏!‏
Light
Fang
هی‏،‏ این چیه؟
بزرگه‏!‏
رفیق‏!‏
ا‏-‏این چیه؟
اینجا محدودیت داره برید عقب‏!‏
ایچیرو‏-کون!‏
کوباتو‏-سان،‏ چی شده؟
مسئله جدیه‏.‏ ظاهرا ریوکو-چان رفته روی پشت بوم‏!‏
ساتوئو‏،‏ برگشتی؟
سنسه‏،‏ حقیقت داره؟ ریوکو روی پشت بومه؟
آره‏.‏ قفل درب رو باز کرده
موندم با چه روشی‏!‏
به پلیس خبر دادین؟
اگه پلیس پاش به مدرسه باز بشه اون هرگز نمیتونه به مدرسه برگرده
خدایی این یه شوخیه؟
ریوکو‏!‏
ساخت معبد تکمیل شد
هیچ میدونی با اینجا چیکار کردی؟
برام مهم نیس‏،‏ نگران این نیستم
تکون نخور‏!‏ دارم میام اونطرف‏!‏
این اون دنیاییه که میخواستی؟
چرا داری اینکارو میکنی؟
نزدیک نیا‏!‏
اگه نمیخوای باهام بیای برگرد برو
این دیگه چیه؟ چرا داری اینکارو میکنی؟
ایچیرو تو هم طرف اونا رو گرفتی
درسته‏.‏ طرف اونام چون این دنیای منه‏!‏
از اولم اینو میدونستی‏،‏ نه؟
نه‏،‏ تو فرق داشتی
تو ایچیروی دیگه ای رو اونطرف داشتی مخفی میکردی
من اینو فهمیدم ـــ
میخوام که تو باهام به خونه بیای تا بهت نشونش بدم
نشونم بدی؟ چی رو نشون بدی؟
دنیای خودمو
همچین جایی وجود نداره‏!‏ خودتم اینو میدونی‏!‏
این معبدو برای این ساختی که مراسم مذهبی بازگشت به خونه اجرا کنی؟
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم اینو قبول دارم
اما ـــــ
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اینکار جواب نده چی؟
اگه بعدش هنوز توی این دنیا گیر کرده باشی‏،‏ چی میشه؟
میتونی با این ‏.‏‏.‏‏.‏ زندگی کنی؟
بعد از این مراسم مذهبی از این دنیا میرم
چی داری میگی؟
تو ــــ
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
سعی داری خودتو بکشی؟
این مرگ نیست
برای کار کردن این انتقال‏،‏ بین دو دنیا باید فاز متفاوتی تشکیل بشه
برای شروع این مراسم مذهبی سقوط آزاد مناسب ترین روشه
واقعا به این مزخرفات معتقدی؟
واقعا معتقدی؟
نرو‏!‏ چرا نمیتونی همینجا بمونی؟
بهم بگو‏،‏ ایچیرو‏،‏ واقعا فکر میکنی این دنیا سرگرم کنندس؟
من ـــــــ
درسته‏.‏ آره‏.‏ من یه آدم عادی هستم که نمیتونه زندگی عادی دبیرستانی داشته باشه
اما هنوز دارم سعیمو میکنم‏!‏
من نمیتونم سخت تلاش کنم‏!‏
چرا نمیتونی؟
چون جایی ندارم
کی گفته‏!‏؟
این دنیا
تو هرگز یکبارم بهم نشونش ندادی ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کردم که تو هم مثل منی‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
جنگجوی درون ایچیرو مرُده
پس من ـــــ
متوجه شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
مجبور نیستم تنهایی به خونه برگردم
آته مالکوت‏،‏ و‏-‏گِبوراه ‏.‏‏.‏‏.‏
شروع آماده سازی برای بازگشت
میریم خونه ‏.‏‏.‏‏.‏ به دنیای ایدئالمون
من اشتباه نمیکنم
قطعا اشتباه نمیکنم
ایچیرو یکی از اوناس
پس چرا ‏.‏‏.‏‏.‏
من دارم میرم خونه
ریوکو‏،‏ همونجا وایسا‏،‏ من الان برمیگردم
5دقیقه‏!‏ فقط 5دقیقه‏!‏
ریوکو‏،‏ حق با توئه
آدمایی مثل ما رو قبول نمیکنن
فقط ما این حقیقتو قبول کردیم
چون اگر نکنیم تا حد مرگ میترسیم
با قرار دادن خودمون توی یه جعبه سعی داریم به آرامش برسیم
بخاطر اینکه اگه ازش بیرون بیای مردم تو رو دیوانه خطاب میکنن
اما این حقیقته و ما میخوایم باورش کنیم
خدایان‏،‏ جادو‏،‏ هیولاها‏،‏ اسرار‏،‏ معجزات
افسانه ها و زندگی پس از مرگ
دستورالعملهایی برای زندگیمون میخوایم
ما به مکانهایی مثل کارائوکه دوست نداریم بریم و با افراد مشابه خودمون همکار میشیم‏!‏
اما این چیزیه که ما انجامش میدیم‏!‏ این شیوه ی زندگی ماس‏!‏
هرچی بگم اون دیگه به حرفامو گوش نمیده نمیخواد ذهنیتشو عوض کنه
فقط یه راه برای اینکار میمونه
تا بهش برسم
پس یکبار دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏
برای آخرین بار ‏.‏‏.‏‏.‏
باید دوباره از شمشیرم استفاده کنم‏!‏
وای
ها؟
وای‏!‏ قدرتش واقعیه‏!‏
قدرت واقعی خشمش رها شده‏!‏
باورنکردنیه‏!‏ پس این شکل نهاییشه؟
خیلی باحال شدی‏!‏ موفق باشی‏!‏
مسئولیت کاملشو بعهده میگیرم
ساتوئو‏،‏ اینکارو به تو میسپرم
همونطور که دستور دادین‏!‏
مرگت حتمیه‏!‏
شمشیر مخفی‏:‏ ناناشیکی‏!‏
بگیر که اومدم‏!‏
ریوووووووووووووکوووووو‏!‏
میدونم که تنهایی‏!‏
و‏-‏وااااااه
گوش کن‏،‏ ریوکو‏!‏
من قویترین جنگجوی این دنیا و دنیای موازی هستم
اسم من ماریوئین کوگا ـئه‏!‏
حتی شیطان صفتم و به اژدهای مقدس خدای مطلق‏ خدمت میکنم
من خفن ترین قهرمان تاریکی هستم‏!‏
بعد از از دست دادن دوستام و خانوادم تنهایی به سفر ادامه دادم ‏.‏‏.‏‏.‏
یه روز پرنسس ارینا از کشور شکست خورده رو دیدم و ‏.‏‏.‏‏.‏
عاشقش شدم‏!‏
اما در انتقام گرفتن شکست خوردم و آستارویی بهم حمله کرد و کشته شدم
اما پرنسس اریناخودشو فدا کرد تا روح منو به این دنیا بفرسته‏،‏ اما اون اشتباه میکرد
ارتش آستارویی دنبال اومد و همچنین در این دنیا دوباره حلول پیدا کرد‏!‏
برای محافظت از این دنیا باهاشون جنگیدم‏!‏
ارتشش دوباره در مدرسه ی من متولد شد ‏.‏‏.‏‏.‏
و سه سال تمام باهاشون جنگیدم‏!‏
و زنده موندم‏!‏
برای همین توی این دنیا مثل پسر عادی زندگی میکنم
درسته‏،‏ ریوکو ‏.‏‏.‏‏.‏ تو میدونی چطوری رابط اژدها رو جمع آوری کنی؟
اونا در واقع قطعات آستارویی بودن
مهم نیست چی بشه‏،‏ نمیتونی اونا رو به دنیای خودت برگردونی
پس اگه این همه اصرار داری بری ‏.‏‏.‏‏.‏
من جلوتو میگیرم‏،‏ حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه‏!‏
تو خیلی احمقی
ریوکو
سالها قبل سعی کردم به مکان رویایی تو برم
تونستی؟
آره‏.‏ بعد از سه سال زندگی بسبک ارتش رویایی، مورد آزار و اذیت قرار گرفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا سخت بود که بتونم خیال بافیامو حفظ کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
و بالاخره با خانوادم وارد جنگ شدم و سعی کردم از خونم به دنیای خودم فرار کنم
پس میدونم که آخر این راه مرگه
سعی داری به کجا بری؟ تو نمیتونی هیچ جا بری
ولی من از این دنیا متنفرم‏!‏
آره ‏.‏ میدونم ‏.‏ این خیلی احمقانس
مدرسه و غیره هم واقعا احمقانس
اما بهش فکر کن ‏.‏‏.‏‏.‏
حتی توی این دنیا موجودات توانایی جادو ندارن و تو هنوز دشمناتو داری
هرطور میخوای میتونی باهاشون بجنگی
ولی اونا هنوزم همشون نامریی هستن
امکان نداره بتونم با چیزایی مثل این بجنگم
مطمئنم که تو میتونی‏.‏ چون نامریی بودن چیزیه که تا حالا داشتی انجامش میدادی
قهرمانان و جادوگرا میتونن توی این دنیا وجود داشته باشن
پس نرو و خودتو به کشتن نده
اما من ــــــ
نمیدونم چیکار باید بکنم
منم نمیدونم. تمام تلاشمو کردم تا از اول شروع کنم
اما تو ‏.‏‏.‏‏.‏ میتونی یه راه پیدا کنی
نمیتونم‏.‏ قبل از این‏،‏ شکست میخورم
نه اگه باهم باشیم‏،‏ کسی نمیتونه شکستمون بده
تو الان نمیتونی پا پس بکشی من قدرتتو ازت میدزدم
گیلدییِم تو رو ازت گرفتم
حالا دیگه از رویاهات بیدار میشی و هرگز نمیتونی به خونه بری
چاره ی دیگه ای نداری اما توی این دنیا زندگی کن و عذاب بکش
درست مثل من
تو بدجنسی‏.‏ قلدری
من قهرمان تاریکی ام‏،‏ یادته؟
اما حداقل میتونم از حالا ازت مراقبت کنم
ما باهم تو این دنیا ماجراجویی میکنیم
اما من نمیتونم توی این دنیا ماجراجویی کنم
میتونی
بعنوان شروع‏،‏ میبرمت یه فروشگاه که از 5صبح بازه و تخفیف میده
این مکان ها یکم حماسی هستن چون تلوزیون 50 اینچ و زیرپوشای سکسی رو توی یه طبقه میفروشن
حتی ممکنه شمشیر افسانه ای هم پیدا کنیم
اونا چیزای ارزشمند و گرون رو توی چیزای شیشه ای نگه میدارن ‏.‏‏.‏‏.‏
برای همین باید از اول از کارکنانش بپرسیم
اگرچه برای کاربر جادوی نوری این یکمی سخت میشه
این چی بود گفتی؟ این خیلی احمقانس
تو یه احمقی
مراسم مذهبیم شکست خورد همش تقصیر توئه‏،‏ ایچیرو
Hatano Bread
بجای گفتن اینکه اون مرتکب جرم شده‏،‏ چرا به فکرش نیستی و برنمیگردی کنارش باشی؟
عجب والدین مزخرفی هستین‏!‏
ایچیرو‏،‏ فکر کردم از این چیزا بدت میاد
نه‏،‏ اون یکی رو دوست داشتم
من الان نمیتونم بهشون نگاه کنم
خب دلیلش چیه؟
مطمئن نیستم
احتمالا بخاطر اینکه میخوام قویتر بشم
من هنوزم برای نگاه کردن به اون دچار مشکل میشم اما وقتی قویتر شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه بتونم این جور رمان ها رو بدون افتادن هیچ اتفاقی‏،‏ بخونم
یه روز‏،‏ وقتی یکم قویتر شدم
چطوری میخوای اینکارو بکنی؟
فکنم باید با واقعیت مبارزه کنم
مثل پوشوندن زره به شمشیرزن
اگه اینکارو بکنم‏،‏ میمیرم
ماریوئین کوگا ‏:‏ دشمن جدید
نه‏،‏ باید اینطوری باشه‏:‏
ماریوئین کوگا‏:‏ اژدهای شیطانی مترجم:ماریوئین کوگا: آخرین جنگ
آخرین جنگ‏،‏ زیرنویس نباشه تو تیتر اصلی باشه
رمانشو منحصر بفرد میکنم
خسته کنندس
آه‏،‏ تو باز رفتی اونجا
برگرد منو ببین‏،‏ بقیه داستانمو گوش کن ‏.‏‏.‏‏.‏
این شمشیرزنه‏،‏ باحال بود
دروغگو
مترجم: d.gray-man | ارائه ای از تیم ترجمه انیم کینگدام | انتشار این زیرنویس توسط شما حرام است و سوء استفاده تلقی میشود و رضایتی نداریم | tlg:@animkingdomsub | animkingdom.xyz/Forum
بعد از تیتراژ ادامه دارد
ببخشید‏،‏ ریوکو اونا رو نگه داشته بود
به خودم افتخار میکنم که این چیز جذابو ساختم
ها؟
میدونی چی فکر میکنم؟ چیزای شگفت انگیز زیادی تو این دنیا نیست
اما جالبه که ما مردم به اونا باور داریم
میدونم چی میگی‏.‏ چون من خودمم شمشیرزنم
من دوریسن‏،‏ قدم عمیقی برداشتم‏!‏
روحی که ازم مهر و موم شده بود دوباره باز شده‏!‏
بشنوید و حیرت زده بشید‏!‏ من شوالیه ی اشرافی بودم‏!‏
تو هم سرباز رویایی بودی‏!‏؟
ایچیرو-کون‏،‏ فکر میکنی منم زندگی قبلی دارم؟
فکر کنم میتونه وجود داشته باشه
حقیقتو بگو‏،‏ حس ششم دارم‏!‏
و همینطور توانایی روان سنجی‏!‏
میتونم ذهن ها رو بخونم‏!‏
اینجا چه خبره؟
ایچیرو‏!‏
ریوکو‏،‏ خودتی؟
چیکار کنم؟
چیکار کنم‏،‏ ایچیرو؟
مشکلی نیست‏،‏ نگران نباش‏،‏ بهت تضمین میدم
حالا دفاع من در حدّ صفر پایینه‏!‏
هنوزم همینطوره‏،‏ آره؟
ایچیرو
بهت یاد بده چطوری نرمال باشم